FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE - BONUS  ONLINE REGISTRATION  SUPER6

 

SUPER 6 MEMBER

 

Promotion pour les jeunes.
Les jeunes (minimes et juniors L ) membres de la présélection nationale peuvent jouer le tournoi Prince de Liège pour 40€ à la place de 60 € à condition de jouer le samedi à 10H ( squad 6 )

Promotie voor de jeugd.
De jongeren (miniemen en junioren L), leden van de nationale preselectie kunnen het toernooi Prince de Liège voor 40 € in plaats van 60 € spelen op voorwaarde de zaterdag om 10H ( squad 6 ) te spelen.

TOURNOI "PRINCE DE LIEGE"

 

Tournoi international ETBF, individuel avec bonus, et classement direct

 

Organisé par l'International Liège Bowling (I.L.B)

au BOWLING LE STRIKE, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée

du 26/09/2011 au 02/10/2011

Autorisé par la FSBB, sous le N° d’homologation 2012/04

 

Ce tournoi ETBF est ouvert à tous les joueurs amateurs possesseurs d'une licence internationale (FSBB = « L ») et en règle avec leur fédération respective (ETBF).

 

Directeur du tournoi : Christian Vincenzotto

Comité Organisateur : E. Georis, Jean-Louis Dabée, Willy Pirghaye, P. Vezzu.

Pour les membres FSBB, la moyenne figurant sur la carte de licence sert de base pour l’attribution des bonus. Les joueurs(euses) étrangers(ères) ayant une licence belge doivent présenter la licence FSBB en leur possession lors de l’inscription. Ils seront inscrits avec les données de leur licence belge.

Les joueurs(euses) étrangers(ères) sans licence FSBB doivent présenter la carte de membre de leur fédération nationale respective.

Les déclarations, concernant la moyenne, établies par les clubs ne sont pas valables. Si aucune moyenne ne peut-être présentée, 3 jeux seront tirés au sort à la fin du shift pour déterminer la moyenne à utiliser pour l’attribution des bonus.

Tous les règlements du jeu de bowling de la F.I.Q - W.T.B.A. et de la F.S.B.B. sont d'application.

 

La participation est de 60 € par personne ( 5€ d’inscription + 55 € de jeux et frais d’organisation). Cette somme ne sera pas remboursée ou sera exigible en cas de forfait ou en cas d'absence non justifiée. Les re-entries sont autorisés : 50€, payables lors de la première inscription.

 Inscriptions : BOWLING LE STRIKE^®, 82 Chaussée Verte - B4367 Crisnée - Tel : (00-32)-(0)496/873.097

3 joueurs par piste maximum (2 minimum).

 

Les pistes seront attribuées par le Comité Organisateur lors de l'arrivée des joueurs.

 

Chaque participant jouera 6 parties en 2 séries consécutives de 3 parties. Après la 1ère série, les joueurs se décaleront de 4 pistes sur la droite.

 

Chaque partie se disputera sur un couple de pistes avec changement de piste à chaque frame.  

 

Le classement se fera sur le total des 6 parties + bonus, sans finale.

 

En cas d'égalité, on prendra dans l'ordre : le plus petit bonus, la plus haute série scratch, puis le plus haut score scratch. 

 

Les joueurs devront être présents au moins 30 minutes avant le début du shift. En cas de retard après le début de la compétition, le joueur pourra entamer le tournoi au frame joué par les joueurs de son couple de pistes, sans possibilité de rattrapage.

 

Les shifts du dimanche sont réservés prioritairement aux joueurs extérieurs à la province de Liège.

 

Les contestations ou objections concernant les résultats ne seront acceptées qu'endéans les 15

minutes suivant l'affichage des résultats du shift.

Tout litige non prévu sera tranché de manière définitive et sans recours par le comité organisateur.

Totalité des prix garantis (cumulables) , en indemnités de déplacement : 8.500 €.

   FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE - BONUS  ONLINE REGISTRATION  SUPER6

 

"PRINCE DE LIEGE" TOURNAMENT

  Singles ETBF International tournament, with bonus.

 

Organized by the " International Liège Bowling " (I.L.B.)

at BOWLING LE STRIKE, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée

September 26th to October 2nd 2011

Approved by the FSBB : # 2012/04

 This ETBF-Tournament is only open to the amateur players holding an international card (FSBB = « L ») and in order with their own country’s National Association (ETBF).

 Tournament manager : Christian Vincenzotto

Organizing committee : E. Georis, Jean-Louis Dabée, Willy Pirghaye, P. Vezzu.

 For FSBB players, the bonus is based on the current membership card’s average. Foreign players, members of the F.S.B.B., have to produce their FSBB membership card and play with the Belgian card. They will be registered with the data of their Belgian licence.

Foreign players, non-members of the F.S.B.B., have to produce a certificate furnished by their National Association.

Club certificate won't be considered. Should any average cannot be presented, 3 games will be drawn lots at the end of the shift to determine the average to use for the allocation of bonus.

The general playing rules of the FIQ-WTBA, and FSBB will govern the Tournament.

The entry fees are fixed at 60 €  per player (registration : 5€, games and organisation expenses : 55€), payable on the spot. In case of default of appearance without notification in due time, the entry fee will be claimed. Re-entries are allowed : 50€, due at the time of.the first entry.

Registrations : BOWLING LE STRIKE^®, 82, chaussée Verte, B4367 Crisnée, Belgium - Tel : (00-32)-(0)496/873.097

Lanes will be assigned by the organizers when the players arrive (maximum 3 players a lane -2 minimum).

Each bowler will play 6 games. After the first series of three games, the bowlers will shift 4 lanes to the right . Each game will be played on a pair of lane, changing lane after each frame.

The placing will be made from the total with bonus ( 6 games ), without finals.

In the event of ties, the lowest bonus, then the higher series, then the higher score will be considered. 

All participants must register at least 30 minutes before their squad time. Any late player will be allowed to begin his game at the frame played by the other players, on the same lanes, no making good. The Sunday’s squads are reserved firstly to the players external with the province of Liege. 

All protests about the results must be submitted within 15 minutes after the end of the squad time. In all cases not covered by these rules, the Tournament Committee will take a final binding decision.

Prize fund : 8.500 € guaranteed (traveling expenses).

  FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE BONUS   ONLINE REGISTRATION  SUPER6

 

TOERNOOI "PRINS VAN LUIK"  

ETBF Internationaal Tornooi, individueel met Bonus, zonder finale.

 

Georganiseerd in de BOWLING LE STRIKE, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée

door de INTERNATIONAL LIEGE BOWLING ( I.L.B. )

van 26/09/2011 tot 02/10/2011

Toegelaten door de BBSF onder het homologatienr : 2012/04

 

 

Voor dit ETBF-Tornooi, zijn toegelaten de amateur spelers, die een internationale licentie hebben (BBSF = « L ») en in regel zijn met hun respectieve Federatie (ETBF).

 

Toernooileider : Christian Vincenzotto

Organiserend Komitee : E. Georis, Jean-Louis Dabée, Willy Pirghaye, P. Vezzu.

 

Voor de B.B.S.F.-leden zal het gemiddelde op de licentiekaart worden gehanteerd voor het toekennen van de bonus. De buitenlandse spelers (speelsters) met een Belgische licentie moeten de B.B.S.F. licentie in hun bezit bij de inschrijving voorleggen. Deze worden ingeschreven met de gegevens van hun Belgische licentie.

De buitenlandse spelers zonder B.B.S.F. licentie zullen de lidkaart van hun respectievelijke nationale federatie voorleggen.

Verklaringen bettrefende het gemiddelde, opgesteld door clubs zijn niet geldig. Wanneer geen gemiddelde kan worden voorgelegd, zullen 3 games getrokken worden na de shift om het gemiddelde te bepalen om de bonus toe te kennen.

 

De bowlingspelreglementen van de W.T.B.A., F.I.Q. en  B.B.S.F. zijn van toepassing.

 

De deelname bedraagt 60 € per persoon (5€ voor de inschrijving en 55 € voor de games en organisatiekosten). Dit bedrag wordt niet terugbetaalt of is opeisbaar bij niet aanbieding of forfait zonder rechtvardiging. Meerdere re-entries zijn toegelaten : 50 € en betaalbaar verplicht bij de eerste inschrijving..

 

Inschrijvingen : BOWLING LE STRIKE ^®, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée - Tel : (00-32)-(0)496/873.097 .

 

Maximum 3 spelers per baan (2 minimum).

De indeling der banen gebeurt door het inrichtend Komitee bij de aankomst der spelers

 

Ieder deelnemer speelt 6 games over 2 opeenvolgende reeksen van 3 games. Na de eerste reeks, opschuiven van 4 banen naar rechts. Ieder game wordt gespeeld op een paar banen, met wisselen van baan na iedere frame.

 

Het klassement is rechtstreeks volgens het totaal aantal kegels van de 6 games +  bonus, zonder finale.

Bij ex-aequo telt eerst de kleinste bonus, dan de hoogste scratch serie, dan de hoogste scratch game.

 

De deelnemers worden verzocht aanwezig te zijn minstens 30 minuten voor de aanvang van de shift. De spelers welke zich te laat aanbieden zullen hun game aanvangen met het frame,welke is begonnen bij aannvang van hun verschijning op de baan. Inhalen is niet toegelaten.

De shiften van zondag zijn met prioriteit voorbehouden aan de spelers buiten de provincie Luik.

 

Iedere klacht over de uitslagen moet binnen de 15 minuten na het bekendmaken van de uitslagen van de shift worden ingediend.

 

Elke betwisting, niet voorzien in dit reglement zal door het organiserend komitee definitief en onherroepelijk beslecht worden.

Totaal gewaarborgd prijzenfonds (cumulatie mogelijk) : 8.500 €,  als verplaatsing-vergoedingen.

 

 

FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE - BONUS   ONLINE REGISTRATION  SUPER6

 

TURNIER "PRINCE DE LIEGE"

ETBF Internationales B-Turnier . Es wird in Einzelwertung mit Bonus gespielt.

 

Veranstalter  " International Liège Bowling "(I.L.B.)

im BOWLING LE STRIKE, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée

vom 26/09/2011 bis zum 02/10/2011.

Anerkannt durch die BBSW unter Nr.2012/04

 

Dieses ETBF-Turnier ist den Amateurspielern, im Besitz einer internationalen Lizenz (BBSV-FSBB = L) und vorschriftsmäßig in Ordnung mit ihrem jeweiligen Verband (ETBF), zugänglich.

 

Turnierleiter : Christian Vincenzotto

Veranstalterkomitee :  E. Georis, Jean-Louis Dabée, Willy Pirghaye, P. Vezzu.
 

Für die Mitglieder der FSBB ist  fûr die Zuteilung des Bonus, der Mittelwert massgebend, der auf der Spielerlizenz steht. Die ausländischen Spieler(innen) mit einer belgischen Lizenz müssen ihre Lizenz FSBB bei der Einschreibung vorzeigen. Sie werden mit den Daten ihrer belgischen Lizenz eingetragen.

Die ausländischen Spieler(innen) ohne Lizenz der FSBB müssen den Spielerpass ihres jeweiligen Nationalverbandes vorzeigen.

Von Klubs ausgestellte Bescheinigungen werden nicht angenommen. Wenn keine offizieller Mittelwert vorgelegt werden kann, werden nach den Spielen 3 Spiele gezogen, die dann den geltenden Mittelwert bestimmen.

 

Die Bowlingspielordnung der W.T.B.A, F.I.Q. und BBSV wird angewandt.

 

Die Teilnahmegebühr von 60 € pro Person wird an Ort und Stelle verlangt (Einschreibung 5€ und 55€ für die Spiele und Organisationskosten). Diese wird nicht rückerstattet und ist fällig bei unbegründeter Melderücknahme oder Abwesenheit. Die Wiedereinschreibungen sind erlaubt. 50€ zahlbar bei der ersten Einschreibung..

 Einschreibungen : BOWLING LE STRIKE ^®, 82 Chsée Verte - B4367 Crisnée. Tel : (00-32)-(0)496/873.097 .

 

Maximum 3 Spieler pro Bahn (Minimum 2). Die Bahnen werden vom Veranstalterausschuss beim Eintreffen der Spieler zugeteilt

Jeder Teilnehmer spielt 6 Spiele in zwei aufeinanderfolgenden Serien von 3 Spielen. Nach der ersten Serie, Bahnwechsel nach rechts um 4 Bahnen.

Jedes Spiel wird auf einem Bahnpaar gespielt mit Bahnwechsel nach jeder Frame.

 

Die Klassifizierung erfolgt direkt nach dem Gesamtergebnis der Spiele + Bonus, ohne Endspiel.

Bei Gleichheit werden zunächst der kleinste Bonus, dann die höchste Scratch-Serie, dann der höchste Linienwert berücksichtigt.

 

Die Spieler müssen wenigstens 30 Minuten vor Spielbeginn anwesend sein.

Bei Verspätung nach Spielbeginn kann der Spieler das Turnier anfangen an der Frame, wo die Spieler seines Bahnpaares sich in dem Augenblick befinden, ohne Nachholmöglichkeit.

 

Beanstandungen oder Anfechtungen bezüglich der Ergebnisse werden nur während der 15 ersten Minuten nach Anschlagen der Ergebnisse angenommen.

 

Das Tragen und die Verwendung von Handys (GSM) im Spielraum sind verboten

 

Jede in dieser Spielordnung nicht vorgesehene Beanstandung wird endgültig und unwiderruflich vom Veranstalterkomitee entschlieden.

 

Gesamte garantierte Preisgelder (kumulierbar ) : 8.500 € als Reisekosten.

 

 

FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE - BONUS   ONLINE REGISTRATION  SUPER6

 

  8.500,00 €

 ( frais de déplacement, verplaatsings-vergoedingen, travelling expenses )

 

PLACE	€	Ladies - cumulative	€
1.	2 500	1.	200
2.	1 000	2.	150
3.	600	3.	100
4.	400
5.	300	Top score scratch M.	60
6.	250	Top score scratch W	60
7.	200	Top series scratch M	60
8.	175	Top series scratch W	60
9.	135
10.	100
11.	80
12.	70
13 - 52.	50

 

 

 

                                                     

 

ORANGE = NEARLY FULL - Please, have a second choice ........ RED = FULL - Usually we have some withdrawals. So, take your chance by phone : +32(0)496 873097

 

PDF :  Prince de Liège

Super6

 

FRANCAIS  NEDERLANDS   ENGLISH   DEUTSCH   PRIZES-TIME TABLE - BONUS   ONLINE REGISTRATION  SUPER6